Фёдор Миха́йлович Достое́вский роди́лся в 1821 году́ в Москве́ в семье́ дворяни́на, врача́ больни́цы для бе́дных. Снача́ла он учи́лся в ча́стном пансио́не, зате́м око́нчил Гла́вное вое́нно-инжене́рное учи́лище в Петербу́рге. Одна́ко вое́нная слу́жба его́ не привлека́ла, поэ́тому в 1844 году́ он вы́шел в отста́вку. Отказа́вшись от прав на име́ния, ку́пленные отцо́м, Достое́вский реши́л посвяти́ть себя́ литерату́ре и жить на литерату́рные за́работки. Тако́й вы́бор был созна́тельным отка́зом от пре́жнего пути́ и определи́л дальне́йшее направле́ние его́ жи́зни, заня́тий и тво́рческой рабо́ты.
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky was born in Moscow in 1821 into the family of a nobleman who was a doctor at a hospital for the poor. At first he studied at a private boarding school, then graduated from the Main Military Engineering School in Saint Petersburg. However, military service did not appeal to him, so in 1844 he resigned. Giving up his rights to the estates purchased by his father, Dostoevsky decided to devote himself to literature and live on his literary earnings. This choice was a conscious rejection of his previous path and determined the subsequent direction of his life, occupations, and creative work.
В 1846 году́ появи́лся пе́рвый рома́н Достое́вского «Бе́дные лю́ди», постро́енный в фо́рме пи́сем ме́жду геро́ями. Кни́га получи́ла горя́чее одобре́ние чита́телей, среди́ кото́рых бы́ли Н.А. Некра́сов и В.Г. Бели́нский. Гла́вный геро́й, Мака́р Де́вушкин, бе́дный ме́лкий чино́вник, стал одни́м из пе́рвых о́бразов «ма́ленького челове́ка» в тво́рчестве писа́теля. Достое́вского осо́бенно интересова́ли вну́тренняя жизнь бе́дных люде́й, причи́ны их поко́рности и скры́тые пережива́ния. Э́та те́ма продо́лжилась в произведе́ниях 1840-х годо́в, свя́занных с жи́знью бе́дных петербу́ргских чино́вников и их сло́жным вну́тренним ми́ром.
In 1846 Dostoevsky's first novel, "Poor Folk", appeared, written in the form of letters between the characters. The book received enthusiastic approval from readers, among whom were N. A. Nekrasov and V. G. Belinsky. The main character, Makar Devushkin, a poor minor civil servant, became one of the first examples of the "little man" in the writer's work. Dostoevsky was especially interested in the inner life of poor people, the reasons for their submissiveness, and their hidden feelings. This theme continued in works of the 1840s connected with the lives of poor Saint Petersburg officials and their complex inner world.
В ра́нних произведе́ниях ва́жным геро́ем стано́вится и сам Петербу́рг. У Достое́вского э́то таи́нственный го́род, кото́рый как бу́дто меня́ется и обма́нывает люде́й, живу́щих в нём. По́зже тако́е изображе́ние ста́ли называ́ть Петербу́ргом Достое́вского. Одновреме́нно писа́тель всё глу́бже изуча́л психоло́гию челове́ка. В повестя́х «Двойни́к», «Хозя́йка», «Бе́лые но́чи», «Не́точка Незва́нова» и расска́зе «Господи́н Проха́рчин» он продолжа́л пока́зывать бе́дных люде́й. Его́ интересова́ли не то́лько вне́шние обстоя́тельства их жи́зни, но та́кже скры́тые пережива́ния, вну́тренние конфли́кты люде́й, привы́чная поко́рность и нра́вственные тру́дности.
In the early works, Saint Petersburg itself also becomes an important character. For Dostoevsky, it is a mysterious city that seems to change and deceive the people living in it. Later, this kind of portrayal came to be called Dostoevsky's Petersburg. At the same time, the writer studied human psychology ever more deeply. In the novellas "The Double", "The Landlady", "White Nights", and "Netochka Nezvanova", and in the story "Mr. Prokharchin", he continued to depict poor people. He was interested not only in the external circumstances of their lives, but also in people's hidden feelings, inner conflicts, habitual submissiveness, and moral difficulties.
В конце́ 1840-х годо́в Достое́вский сбли́зился с кружко́м М.В. Петраше́вского, где обсужда́ли полити́ческие, экономи́ческие и филосо́фские пробле́мы утопи́ческого социали́зма. На одно́м из заседа́ний чита́ли запрещённое в Росси́и письмо́ В.Г. Бели́нского к Н.В. Го́голю. Вско́ре чле́нов кру́жка арестова́ли и приговори́ли к сме́ртной ка́зни. У́же на эшафо́те им объяви́ли о поми́ловании и заме́не ка́зни ссы́лкой в Сиби́рь на четы́ре го́да. Достое́вский был приговорён к ка́торге, а зате́м к слу́жбе рядовы́м. Так полити́ческие обсужде́ния привели́ для него́ к тяжёлому наказа́нию.
In the late 1840s, Dostoevsky became close to the circle of M. V. Petrashevsky, where political, economic, and philosophical problems of utopian socialism were discussed. At one of the meetings, a letter by V. G. Belinsky to N. V. Gogol, which was banned in Russia, was read. Soon the members of the circle were arrested and sentenced to death. When they were already on the scaffold, they were informed that they had been pardoned and that the death sentence had been replaced by four years of exile in Siberia. Dostoevsky was sentenced to hard labor and then to service as a private soldier. Thus, political discussions led to severe punishment for him.
В январе́ 1850 го́да Достое́вского доста́вили в О́мскую тюрьму́, кото́рую он поздне́е назва́л «Мёртвым до́мом». Там он провёл четы́ре го́да, по́сле чего́ был отпра́влен солда́том в Семипала́тинск. В пери́од тюрьмы́ и ка́торги он написа́л повести́ «Село́ Степа́нчиково и его́ обита́тели» и «Дя́дюшкин сон». По́сле сме́рти Никола́я I в 1855 году́ наказа́ние смягчи́ли, и писа́теля произвели́ в офице́ры. В 1859 году́ он вы́шел в отста́вку, перее́хал в Тверь, а поздне́е в Петербу́рг. Так заверши́лся до́лгий пери́од его́ наказа́ния и вое́нной слу́жбы.
In January 1850, Dostoevsky was taken to the Omsk prison, which he later called the "House of the Dead". He spent four years there, after which he was sent to Semipalatinsk as a soldier. During the period of imprisonment and hard labor, he wrote the novellas "The Village of Stepanchikovo and Its Inhabitants" and "Uncle's Dream". After the death of Nicholas I in 1855, his punishment was eased, and the writer was promoted to officer. In 1859 he resigned, moved to Tver, and later to Saint Petersburg. Thus ended the long period of his punishment and military service.
По́сле ка́торги у Достое́вского обостри́лась боле́знь, и до конца́ жи́зни он страда́л от при́ступов эпиле́псии. В 1861-1862 года́х бы́ли опублико́ваны «Запи́ски из мёртвого до́ма», документа́льное произведе́ние о года́х ка́торги. В 1861 году́ вы́шел рома́н «Уни́женные и оскорблённые», где продолжа́лось иссле́дование судьбы́ и психоло́гии «ма́ленького челове́ка». Одновреме́нно писа́тель стреми́лся объясни́ть свои́ взгля́ды на совреме́нную мора́ль, литерату́ру и поли́тику. Вме́сте с бра́том он издава́л журна́л «Вре́мя», где печа́тал произведе́ния и статьи́, а поздне́е продо́лжил э́то направле́ние в журна́ле «Эпо́ха».
After hard labor, Dostoevsky's illness worsened, and until the end of his life he suffered from epileptic seizures. From 1861 to 1862, "Notes from the House of the Dead", a documentary work about his years of hard labor, was published. In 1861 the novel "Humiliated and Insulted" was published, continuing the exploration of the fate and psychology of the "little man". At the same time, the writer sought to explain his views on contemporary morality, literature, and politics. Together with his brother, he published the journal "Time", where he printed literary works and articles, and later continued this direction in the journal "Epoch".
В статья́х и худо́жественных произведе́ниях э́того пери́ода сочу́вствие к наро́дным страда́ниям получи́ло у Достое́вского религио́зно-нра́вственную окра́ску. Он счита́л, что ру́сский наро́д сохрани́л в душе́ и́стинного Христа́ и до́лжен по́мочь объедине́нию и примире́нию наро́дов. Э́ти взгля́ды получи́ли назва́ние по́чвенничества и отлича́лись как от иде́й демократи́ческой интеллиге́нции, так и от славянофи́льской доктри́ны. В 1864 году́ вы́шли «Запи́ски из подпо́лья», где геро́й до́лжен выбира́ть ме́жду добро́м и злом. В 1866 году́ появи́лся рома́н «Преступле́ние и наказа́ние», посвящённый вопро́су о пра́ве челове́ка на уби́йство.
In the articles and literary works of this period, Dostoevsky's sympathy for the suffering of the people acquired a religious and moral character. He believed that the Russian people had preserved the true Christ in their souls and should help bring peoples together and reconcile them. These views became known as pochvennichestvo and differed both from the ideas of the democratic intelligentsia and from Slavophile doctrine. In 1864 "Notes from Underground" was published, in which the protagonist has to choose between good and evil. In 1866 the novel "Crime and Punishment" appeared, devoted to the question of whether a person has the right to kill.
В 1867 году́ Достое́вский жени́лся на стенографи́стке А́нне Григо́рьевне Сни́ткиной, кото́рая ста́ла его́ бли́зким друго́м и помо́щником. В после́дние го́ды жи́зни он со́здал рома́ны «Идио́т», «Бе́сы» и «Бра́тья Карама́зовы». В э́тих кни́гах писа́тель иссле́довал опа́сность «просвещённого эгои́зма» и ситуа́цию, когда́ челове́к счита́ет, что ему́ всё позво́лено. Тако́й геро́й ста́лкивается с вопро́сом о преступле́нии, то есть о наруше́нии мора́ли, зако́нов, Бо́га и отноше́ний с людьми́. Похо́жие нра́вственные пробле́мы Достое́вский рассма́тривал и в публицисти́ческих статья́х кни́ги «Дневни́к писа́теля», над кото́рой рабо́тал до конца́ жи́зни.
In 1867 Dostoevsky married the stenographer Anna Grigoryevna Snitkina, who became his close friend and assistant. In the final years of his life, he wrote the novels "The Idiot", "Demons", and "The Brothers Karamazov". In these books, the writer examined the danger of "enlightened egoism" and the situation in which a person believes that everything is permitted to him. Such a character faces the question of crime, that is, of violating morality, laws, God, and relationships with other people. Dostoevsky also considered similar moral problems in the journalistic articles of the book "A Writer's Diary", on which he worked until the end of his life.
Достое́вский у́мер в 1881 году́ и был похоро́нен в Петербу́рге на кла́дбище Алекса́ндро-Не́вской ла́вры. Поздне́е он стал кла́ссиком ру́сской литерату́ры и одни́м из са́мых популя́рных ру́сских писа́телей на За́паде и в Япо́нии. Его́ произведе́ния вошли́ в шко́льную програ́мму, многокра́тно экранизи́ровались, а в Москве́, Петербу́рге и Ста́рой Ру́ссе бы́ли откры́ты музе́и-кварти́ры. В ру́сский язы́к вошли́ назва́ния его́ рома́нов и отде́льные выраже́ния. Среди́ них «администрати́вный восто́рг» и сло́во «стушева́ться». В сове́тском литературове́дении существова́ло та́кже пренебрежи́тельное поня́тие «достое́вщина», свя́занное с религио́зно-нра́вственными по́исками.
Dostoevsky died in 1881 and was buried in Saint Petersburg at the cemetery of the Alexander Nevsky Lavra. Later he became a classic of Russian literature and one of the most popular Russian writers in the West and Japan. His works entered the school curriculum and were adapted for the screen many times, while apartment museums were opened in Moscow, Saint Petersburg, and Staraya Russa. The titles of his novels and individual expressions entered the Russian language. Among them are "administrative enthusiasm" and the word "stushevatsya". Soviet literary criticism also used the disparaging term "Dostoevshchina", associated with religious and moral searching.
