Фёдор Миха́йлович Достое́вский роди́лся в 1821 году́ в Москве́. Его́ оте́ц был дворяни́ном и рабо́тал врачо́м в больни́це для бе́дных. Снача́ла Фёдор учи́лся в ча́стном пансио́не, пото́м око́нчил Гла́вное вое́нно-инжене́рное учи́лище в Петербу́рге. Но вое́нная слу́жба ему́ не нра́вилась. Поэ́тому в 1844 году́ он ушёл в отста́вку. Он отказа́лся от прав на име́ния, кото́рые купи́л его́ оте́ц, и реши́л стать писа́телем. С э́того вре́мени Достое́вский хоте́л жить на де́ньги, кото́рые получа́л за свои́ литерату́рные рабо́ты.
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky was born in 1821 in Moscow. His father was a nobleman and worked as a doctor in a hospital for the poor. At first Fyodor studied at a private boarding school, then graduated from the Main Military Engineering School in St Petersburg. But he did not like military service. Therefore, in 1844 he resigned. He gave up his rights to the estates that his father had bought and decided to become a writer. From that time on, Dostoevsky wanted to live on the money he received for his literary works.
В 1846 году́ вы́шел пе́рвый рома́н Достое́вского «Бе́дные лю́ди». Он был напи́сан в фо́рме пи́сем ме́жду геро́ями. Чита́тели при́няли кни́гу о́чень хорошо́. Среди́ них бы́ли Н.А. Некра́сов и В.Г. Бели́нский. Гла́вный геро́й, Мака́р Де́вушкин, был бе́дным ме́лким чино́вником. Он стал одни́м из пе́рвых «ма́леньких люде́й» в кни́гах писа́теля. Достое́вского интересова́ло, что чу́вствуют бе́дные лю́ди, почему́ они́ ча́сто не бо́рются с тру́дной жи́знью и каки́е мы́сли скрыва́ют. Э́та те́ма оста́лась ва́жной и в други́х произведе́ниях 1840-х годо́в.
In 1846, Dostoevsky's first novel, "Poor Folk", was published. It was written in the form of letters between the characters. Readers received the book very well. Among them were N. A. Nekrasov and V. G. Belinsky. The main character, Makar Devushkin, was a poor minor civil servant. He became one of the first "little people" in the writer's books. Dostoevsky was interested in what poor people feel, why they often do not fight against a difficult life, and what thoughts they hide. This theme remained important in his other works of the 1840s.
В ра́нних произведе́ниях ва́жную роль игра́ет и Петербу́рг. У Достое́вского э́то стра́нный и таи́нственный го́род. Иногда́ ка́жется, что он меня́ется и обма́нывает люде́й, кото́рые там живу́т. По́зже тако́й о́браз ста́ли называ́ть Петербу́ргом Достое́вского. Писа́тель та́кже всё бо́льше интересова́лся мы́слями и чу́вствами челове́ка. В повестя́х «Двойни́к», «Хозя́йка», «Бе́лые но́чи», «Не́точка Незва́нова» и расска́зе «Господи́н Проха́рчин» он сно́ва писа́л о бе́дных лю́дях, их тру́дной жи́зни, стра́хах, чу́вствах, вну́тренних пробле́мах и сло́жном вы́боре.
St Petersburg also plays an important role in the early works. In Dostoevsky's writing, it is a strange and mysterious city. Sometimes it seems that the city changes and deceives the people who live there. Later, this image came to be called Dostoevsky's Petersburg. The writer also became increasingly interested in people's thoughts and feelings. In the novellas "The Double", "The Landlady", "White Nights", "Netochka Nezvanova" and the short story "Mr Prokharchin", he again wrote about poor people, their difficult lives, fears, feelings, inner problems and difficult choices.
В конце́ 1840-х годо́в Достое́вский на́чал ходи́ть на встре́чи кру́жка М.В. Петраше́вского. Там лю́ди обсужда́ли поли́тику, эконо́мику, филосо́фию и иде́и утопи́ческого социали́зма. На одно́й встре́че они́ чита́ли письмо́ В.Г. Бели́нского к Н.В. Го́голю, кото́рое бы́ло запрещено́ в Росси́и. Вско́ре уча́стников кру́жка арестова́ли и приговори́ли к сме́рти. Но пря́мо пе́ред ка́знью им сообщи́ли, что наказа́ние измени́ли. Достое́вского отпра́вили на четы́ре го́да в Сиби́рь на ка́торгу, а пото́м он до́лжен был служи́ть просты́м солда́том.
At the end of the 1840s, Dostoevsky began attending meetings of the circle of M. V. Petrashevsky. There, people discussed politics, economics, philosophy and the ideas of utopian socialism. At one meeting, they read a letter from V. G. Belinsky to N. V. Gogol, which was banned in Russia. Soon the members of the circle were arrested and sentenced to death. But just before the execution, they were told that the punishment had been changed. Dostoevsky was sent to Siberia for four years of hard labor, after which he had to serve as an ordinary soldier.
В январе́ 1850 го́да Достое́вского привезли́ в тюрьму́ в О́мске. По́зже он называ́л э́то ме́сто «Мёртвым до́мом». В тюрьме́ он провёл четы́ре го́да. По́сле э́того его́ отпра́вили солда́том в Семипала́тинск. В э́тот пери́од он написа́л повести́ «Село́ Степа́нчиково и его́ обита́тели» и «Дя́дюшкин сон». По́сле сме́рти Никола́я I в 1855 году́ наказа́ние ста́ло ле́гче, и Достое́вский получи́л офице́рское зва́ние. В 1859 году́ он ушёл со слу́жбы, перее́хал снача́ла в Тверь, а по́зже сно́ва в Петербу́рг.
In January 1850, Dostoevsky was brought to a prison in Omsk. Later he called this place the "House of the Dead". He spent four years in prison. After that, he was sent to Semipalatinsk as a soldier. During this period, he wrote the novellas "The Village of Stepanchikovo and Its Inhabitants" and "Uncle's Dream". After the death of Nicholas I in 1855, the punishment became less severe, and Dostoevsky received the rank of officer. In 1859, he left the service, moved first to Tver, and later returned to St Petersburg.
По́сле ка́торги боле́знь Достое́вского ста́ла сильне́е. До конца́ жи́зни у него́ бы́ли при́ступы эпиле́псии. В 1861-1862 года́х вы́шла кни́га «Запи́ски из мёртвого до́ма» о его́ жи́зни на ка́торге. В 1861 году́ появи́лся рома́н «Уни́женные и оскорблённые». В нём писа́тель сно́ва расска́зывал о судьбе́ и чу́вствах «ма́ленького челове́ка». Достое́вский та́кже хоте́л объясни́ть свои́ мы́сли о мора́ли, литерату́ре и поли́тике. Вме́сте с бра́том он выпуска́л журна́л «Вре́мя», где печа́тал свои́ произведе́ния и статьи́. По́зже он продо́лжил э́ту рабо́ту в журна́ле «Эпо́ха».
After hard labor, Dostoevsky's illness became more severe. He had epileptic seizures until the end of his life. From 1861 to 1862, the book "Notes from the House of the Dead", about his life in hard labor, was published. In 1861, the novel "Humiliated and Insulted" appeared. In it, the writer again told the story of the fate and feelings of the "little man". Dostoevsky also wanted to explain his ideas about morality, literature and politics. Together with his brother, he published the magazine "Time", where he printed his works and articles. Later, he continued this work in the magazine "Epoch".
В э́то вре́мя Достое́вский ча́сто писа́л о страда́ниях просты́х люде́й. Он всё бо́льше свя́зывал э́ти те́мы с рели́гией и вопро́сами о добре́ и зле. Писа́тель счита́л, что ру́сский наро́д сохрани́л настоя́щую ве́ру во Христа́ и мо́жет по́мочь ра́зным наро́дам жить вме́сте ми́рно. Э́ти иде́и называ́ли по́чвенничеством. Они́ отлича́лись от взгля́дов демократи́ческой интеллиге́нции и славянофи́лов. В 1864 году́ вы́шли «Запи́ски из подпо́лья», где геро́й выбира́ет ме́жду добро́м и злом. В 1866 году́ появи́лся рома́н «Преступле́ние и наказа́ние» о том, име́ет ли челове́к пра́во уби́ть друго́го.
At this time, Dostoevsky often wrote about the suffering of ordinary people. He increasingly connected these themes with religion and questions about good and evil. The writer believed that the Russian people had preserved true faith in Christ and could help different peoples live together peacefully. These ideas were called pochvennichestvo. They differed from the views of the democratic intelligentsia and the Slavophiles. In 1864, "Notes from Underground" was published, in which the main character chooses between good and evil. In 1866, the novel "Crime and Punishment" appeared, about whether a person has the right to kill another person.
В 1867 году́ Достое́вский жени́лся на А́нне Григо́рьевне Сни́ткиной. Она́ рабо́тала стенографи́сткой, а по́зже ста́ла его́ бли́зким друго́м и помо́щником. В после́дние го́ды жи́зни писа́тель со́здал рома́ны «Идио́т», «Бе́сы» и «Бра́тья Карама́зовы». В э́тих кни́гах он пока́зывал люде́й, кото́рые ду́мают пре́жде всего́ о себе́ и счита́ют, что им всё разрешено́. Таки́е геро́и должны́ реши́ть, где прохо́дит грани́ца ме́жду добро́м и злом. Достое́вский писа́л о преступле́нии про́тив мора́ли, зако́на, Бо́га и други́х люде́й. Те же вопро́сы он обсужда́л в кни́ге «Дневни́к писа́теля» до конца́ жи́зни.
In 1867, Dostoevsky married Anna Grigoryevna Snitkina. She worked as a stenographer and later became his close friend and assistant. In the last years of his life, the writer created the novels "The Idiot", "Demons" and "The Brothers Karamazov". In these books, he portrayed people who think primarily about themselves and believe that everything is permitted to them. Such characters must decide where the boundary between good and evil lies. Dostoevsky wrote about crimes against morality, the law, God and other people. He discussed the same questions in the book "A Writer's Diary" until the end of his life.
Достое́вский у́мер в 1881 году́. Его́ похорони́ли в Петербу́рге на кла́дбище Алекса́ндро-Не́вской ла́вры. По́зже он стал кла́ссиком ру́сской литерату́ры и одни́м из са́мых изве́стных ру́сских писа́телей на За́паде и в Япо́нии. Его́ кни́ги вошли́ в шко́льную програ́мму, а по мно́гим произведе́ниям сня́ли фи́льмы. В Москве́, Петербу́рге и Ста́рой Ру́ссе откры́ли музе́и-кварти́ры писа́теля. Не́которые назва́ния и выраже́ния из его́ книг вошли́ в ру́сский язы́к, наприме́р «администрати́вный восто́рг» и сло́во «стушева́ться». В сове́тское вре́мя та́кже испо́льзовали отрица́тельное сло́во «достое́вщина» для его́ религио́зных и мора́льных тем.
Dostoevsky died in 1881. He was buried in St Petersburg at the cemetery of the Alexander Nevsky Lavra. Later, he became a classic of Russian literature and one of the best-known Russian writers in the West and Japan. His books became part of the school curriculum, and films were made based on many of his works. Museum apartments dedicated to the writer were opened in Moscow, St Petersburg and Staraya Russa. Some names and expressions from his books entered the Russian language, for example "administrative enthusiasm" and the word "stushevatsya". In the Soviet period, the negative word "dostoevshchina" was also used for his religious and moral themes.
